X is an action shooting game for the Game Boy.

This is a near-complete and fully playable fan translation of X (1992, Nintendo). There are a few instances of graphical text that did not get translated, but all story dialogue and in-cockpit prompts are translated.

The remaining untranslated screens are translated as follows:

JUNCTION screen
トンエルセレクト = Tunnel Select
補給施設 = Supply Facility (called "Military Store" in later screens)

MILITARY STORE screen
シールド全補給 = Shield Refill
燃料全補給 = Fuel Refill
ミサイル全補給 = Missile Refill

There's also one screen with a fake/decoy version of Dr. Yamano.

Database match: X (Japan)
Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20180815-131105)
File/ROM SHA-1: C72F0B494CEBA72DB244266CB29E4D2B4D514263
File/ROM CRC32: 75E1D268

View in The Vault